When blatant ‘hate speech’ becomes ‘art’ – the singing of old struggle song at international choir competition A South African choir, consisting of members of all